Etrusco – VII sec. arcaico:
- Formello: mi atianaia axapri…
- Tarquinia, oinochoe: aXapri rutile hipucrates
Dottrina divisa incompleta e/o errata:
- votivо-lessicale: axapri (non =) offerta, atto del sacrificio, aka fare/portare/offrire, achar entità infera = consacrato a achar, luogo cella/edicola nel santuario “nel luogo dell’axap”, numerale ordinale del calendario, vino puro da libagione “ciò che deve essere mescolato”, istruzione rituale gerundiva “da eseguirsi / da celebrarsi / che deve essere portato”, lustrazione purificazione con acqua, beni sottratti all’uso comune “ciò che deve essere messo da parte per gli dei” – sufisso -ri adjectivale / necessitativo tipo gerundivo latino
- onomastico: titolo / prenome / gentilizio complesso aXapri Rutile Hipucrates – posizione vicino a formula onomastica
Svanico – evidenziale che chiude tutto:
xapr-ēn-a / xalpar-ēn-a / xalpar-en-a = “pare che gli fosse coperto” – Piuccheperfetto / Perfetto II evidenziale indiretto mirativo
Radice -par- / -pr- = coprire, nascondere, avvolgere = geo. parva / ფარვა coprire.
Scomposizione:
- x- prefisso Set O 3a pers. beneficiario/esperiente “gli / a lui” a cui risulta coperto
- a- versione orientamento Classe P serie perfetto
- -l- in xalpar- infisso liquido rinforzo dialettale tema prima di radicale
- -ēn- / -en- suffisso temporale Piuccheperfetto evidenziale – ē lunga metafonizzata Alto Svaneti Balszemior / en breve Basso Svaneti Lashkh / Lentekhi
- -a accordo soggetto ciò che è stato coperto
- xapr-ēn-a forma contratta sincopata Alto, xalpar-ēn-a estesa con vocale, xalpar-en-a accorciata meridionale
Valore giuridico: davanti a morew mediatore l’evidenziale xapr-ēn-a significa “constato a posteriori che gli era stato coperto / sottratto alla vista / messo da parte” senza aver assistito – prova indiretta.
Ponte:
| Etrusco | Svanico | Processo |
|---|---|---|
| axapri a-xa-pri | xapr-ēn-a / xalpar-ēn-a x-a-l-par-ēn-a | radice par-/pr- coprire/nascondere, a-/xa- versione, -ri = -ēn-a gerundivo necessitativo evidenziale “ciò che deve essere coperto / pare coperto” |
| mi atianaia axapri | xapr-ēn-a | “io di Atianaia ciò che fu messo da parte / coperto” – oggetto parlante consacrato sottratto all’uso |
| aXapri rutile | x-al-par- con -l- | stessa forma estesa con infisso -l- che hai in xalpar- – non nome, ma titolo rituale “il coperto / il riservato” |
| [sono] |
Giudizio:
Axapri non è mese, non è vino puro, non è numerale, non è onomastico.
È esattamente la teoria “mettere da parte” che avevi isolato: termine tecnico per beni consacrati e sottratti all’uso comune.
Etrusco -ri = Svanico -ēn-a = gerundivo / evidenziale necessitativo: “da coprire / da nascondere / da mettere da parte per gli dei” > “pare che gli fosse coperto”.
Formello mi atianaia axapri = “io della Atianaia, riservato / coperto” – stessa formula di mi mulu ma con verbo del coprire.[sono][oggetto]